Proposta traduzione manga!

Ciao a tutti ragazzi cercando su internet le scans del manga di Zatch mi è venuta in mente una cosa, e se prendessimo qualcuno al forum capace di tradurre interamente il manga di Zatch dal giapponese all'italiano o più semplice dall'inglese all'italiano? purtroppo cm tutti sappiamo in Italia il manga si ferma al volume 4 e siccome molti vorrebbero leggerlo questa potrebbe essere una buona soluzione,ke ne dite? ogni settimana si postare l'intera traduzione di un volume

Io sarei in grado ma purtroppo devo completare l'anime è già questo mi rimane difficile, sono rimasto a metà dell'episodio 140....quandò finirò con l'anime si può passare al manga ^^

Grazie 1000^^ faresti un favore enorme anke a me traducendo il manga^^ cmq se hai bisogno d'aiuto posso provare a cercare qualkuno bravo nelle traduzioni (Rigorosamente fan di Zatch xDD) ke ti dia una mano
resisti ormai ti mancano 10 puntate da tradurre Forza^^

Tranquilli che finisco ^^ Devo sbloccare un paio di situazioni angoscianti e riparto

nn vedo l'ora!!!!^^

Potrei farlo io, perchè con l'inglese me la cavo alla grande, solo, non so come cambiare le scritte dal file, se mi sapete suggerire un programma posso provare, lo farei volentieri!

Per tradurre il manga ci vuole un programma per fotoritocco che consente di modificare le immagini...a mio parere uno dei migliori e Corel paint shop pro ^^ con quello ho anche molte immagini di Gash Bell

Io sto tranducendo ma mi sono bloccata!! =.=
Se vi va lo faccio io...
solo ke sarebbe mejo postare un livello alla volta...
Fatemi sapere!

figlia del sangue ha ragione, anche io penso che sia meglio 1 livello per volta. se riesco a capire come si usa il programma vi aiuto

guarda io uso paint e Photoshop....se ti può essere d'aiuto! All'inizio ho avuto un po' di problemi con il secondo ....però poi è facile.

sto provando, ma ho sempre difficoltà nel capire come cancellare i vecchi font con photoshop, comunque grazie!

Guarda fai prima con paint e poi le scritte verticali le fai con Adobe